Ich stelle mir das so vor: Als vor einigen hundert oder tausend Jahren die Menschheit lesen und schreiben lernte, hat irgend ein Scherzbold dem Russen die Buchstaben falsch beigebracht. Während der Rest der Welt ein R schreibt, wenn er ein R meint, greift der Russe zum P. Das U ist unerklärlicher Weise ein Y. Dazu kommen noch total verrückte Zeichen, die z.B. das F (Ф) oder L (Λ) ersetzen. Das führt dazu, dass Wörter wie Universität oder Restaurant nur mit größter Anstrengung wiederzuerkennen sind.
Deshalb vereinfachten wir die Sprache. Sie klingt ein wenig wie die Löffel-, oder Erbsensprachen aus der Grundschule und verhalf uns zu einem vollen Magen, Vodka oder Briefmarken.
Kyrillisch16 08 09
